В издании представлено творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701-761) и поэтов его круга в стихотворном переложении знаменитого специалиста по китайской литературе Аркадия Штейнберга.
Ван Вэй был одним из основателей направления "пейзажной лирики". Поэт и живописец, он тонко отмечал в стихах еле уловимые краски и оттенки природы ("Зеленый ручей", "Осенний вечер в горах", "Берег, где растет кизил").