Книга-шедевр, книга-сенсация, книга-легенда, книга-скандал…

Роман Юрги Иванаускайте "Ведьма и дождь", впервые опубликованный в Литве в 1993 году, не только вызвал бурю негодования со стороны католической церкви и консервативной части литовского общества, но и был некоторое время запрещён к продаже, как "не соответствующий национальным этическим нормам".

Это, однако, не помешало роману стать одним из краеугольных камней постсоветской литовской литературы, а также ярким образцом новой европейской прозы, обеспечив Юрге Иванаускайте место как в литовском, так и в европейском литературном каноне. Книга неоднократно переиздавалась, была переведена на большинство европейских языков, а также легла в основу фильма Альгимантаса Пуйпы "Заговор на грех" (2007). В России роман публикуется впервые.

Юрга Иванаускайте (Jurga Ivanauskaite, 1961-2007) - литовская писательница, художница, путешественница, активистка движения за освобождение Тибета. Автор семи романов, двух книг рассказов, книги статей и эссе, четырёх пьес, двух поэтических сборников и художественно-публицистической трилогии о Тибете. В 2005 году была удостоена Литовской национальной премии в области культуры и искусства.

Переводчик: Василькова Александра.