Литературная судьба Марии Петровых сложилась нелегко. При жизни она была известна, прежде всего, как великолепный переводчик, первая и единственная прижизненная книга ее стихов моментально исчезла с книжных прилавков. Посмертные издания также расходились мгновенно. Ее творчество высоко ценили Б.Пастернак, А.Ахматова, О.Мандельштам. Лирика М.Петровых, исполненная драматизма, раскрывает характер сильный и нежный. Многие ее стихи, с тридцатых по семидесятые годы, проникнуты обостренным гражданским чувством и звучат так, словно написаны в наши дни.