Первоначальная миссия по спасению Мероны откладывается, так как Мария узнает о том, что ее мать находится в плену у Императора зортеков, который объявляет о начале гладиаторских игр. Землянам придется разделиться.Маша отдаёт Юлёне свой магический кристалл и та, под видом краснокровной пленницы, участницы кулачных боёв, отправляется с пиратами на станцию Угласа.