Вниманию читателя предлагается перевод первого тома пятитомного собрания хадисов под названием "Венец избранных хадисов Посланни­ка" (Ат-Таджу-л-джами`у фи ахадиси-р-расул).
Составителем этого объемного свода хадисов является Мансур Али Насиф - один из известных ученых университета "ал-Азхар".
Сводное многотомное сочинение хадисов "Венец избранных хади­сов" составлено по тематическому принципу, которого придерживаются в сочинениях по фикху. При этом в сочинении отражены все основные вопросы религии. Подробнее о принципах составления этого труда, о его частях и о том, чем он отличается от других подобных сводных сбор­ников хадисов, читатель может прочитать в Предисловии от составителя сочинения. До шейха Мансура Али Насифа, как отмечает он сам, таких сводных сборников хадисов в истории религии было всего три.
Одним из больших достоинств этого труда является обширный ком­ментарий, которым снабдил его составитель. Комментарий содержит краткие выдержки из фикха, при этом, когда необходимо, по тому или иному вопросу приводятся решения всех четырех имамов мазхабов - Абу Ханифы, Ахмада бин Ханбала, аш-Шафи`и и Малика бин Анаса, да смилостивится Аллах над ними.
Принимая во внимание тематическое построение сборника и наличие в нем развернутого комментария, представленный труд можно рассма­тривать как некое сочинение по фикху четырех мазхабов.