Сборник издается на основе серии "Нотная коллекция певца", разработанной
Институтом музыкознания. Издания, включаемые в эту серию, дают возможность
певцам и концертмейстерам сопоставлять разные варианты перевода поэтического
текста и выбирать тот из них, который более соответствует индивидуальности и
вкусу исполнителей. В ряде случаев вокальные сочинения иностранных авторов
впервые печатаются с русскими переводами. В составе сборника также редко
издававшийся романс А.С. Даргомыжского на стихи А.С. Пушкина "Бог помочь
вам!".