Виолетта - девчонка вполне современная: голова у неё в форме груши, волосы зелёные, глаза с красноватым отблеском. Да и размер нестандартный - 40х60 см. Не пугайся, читатель, перед тобой не уродец от рождения. Героиня этой сказки всего-навсего музейная картина, которой в один прекрасный день, а вернее ночь, надоедает висеть на стене. Виолетта отправляется на поиски новой рамы, которая, по её мнению, лучше подошла бы к её "крутому", современному облику... И обнаруживает свою раму там, где совершенно не ожидала её найти.
"Виолетта с фиолетовым цветком" - фантастическая история, которую столь изящно изложил венгерский писатель Пал Бекеш, известный в России по книгам "Горе-волшебник", "Мудрый исправитель недостатков", "Победитель страха", "Звёздный час профессора Минорки" и рассказам о барсуке с улицы Сына Белой Лошади.
Обычно за сюжетами сказок Бекеша скрываются глубокие истины, которые автор стремится в ненавязчивой форме донести до читателя. Так и с "Виолеттой": она, конечно, девчонка взбалмошная и непоседливая, но её попытки подобрать себе новую раму объясняются вовсе не мимолётной прихотью. Все мы не раз говорили о чём-нибудь или о ком-нибудь: "ни в какие ворота не лезет", "выходит за рамки" или "ни в какие рамки не вмещается". Эти "рамки", "рамы", "ворота" не обязательно зримые, очевидные, и ощущение своего соответствия или несоответствия им порой трудно описать словами. Но ощущение это очень важно, чтобы обрести гармонию с миром. И юной Виолетте это удалось.