Ади Шанкара, т. е. Изначальный Шанкара, в отличие от титулов глав основанных им монашеских орденов, или Шанкарачарья (788-812 гг. н. э.) — величайший философ индуизма и основатель школы адвайта-веданта. Важнейшие произведения: комментарии на Брахма-сутры, 11 старших упанишад и Бхагавад-Гиту. Автор ряда великолепных гимнов и религиозно-философских поэм, среди которых и Вивекачудамани (Бриллиант в короне Различения).

Бхагаван Шри Рамана Махарши — один из величайших духовных Учителей XX века. В 16 лет самопроизвольно достиг Просветления, или Самореализации, осознания истинного Я. В наше время его учение служит вдохновляющим примером Пути Знания, указанного ранее мудрецами упанишад, Буддой (563-483 гг. до н. э.) и Ади Шанкарой.

По просьбам своих почитателей Шри Рамана перевёл поэму Вивекачудамани на тамильский язык прозой. По его словам, Шанкара детально истолковал в ней суть веданты и её смысл для того, чтобы наиболее ревностные из стремящихся к Освобождению могли сами познакомиться с ней и достичь Бессмертия.

Поэтому настоящее издание будет чрезвычайно полезно всем устремлённым духовным практикам. 

Переводчик О.М. Могилевер.