В книге наряду с литературным переводом, написанным живым, вразумительным языком также подготовлены, являясь плодом многолетнего комплексного исследовательского труда, исходные тексты Влескниги, буквальный перевод, словарь всех словоформ текстов Влескниги и включаемая в данную книгу исследовательская работа Н. В. Слатина "Влескнига, русский язык и русская история", где рассматриваются вопросы, связанные с Влескнигой, древнерусским языкознанием, древней русской историей.