• Перевод с чешского: А. С. Гурович
• Статья, комментарии: О. М. Малевич
• Иллюстрации: М. А. Гавричков

Фантастический и философский роман-памфлет «Война с саламандрами» (1936) создан одним из самых ярких чешских писателей ХХ века Карелом Чапеком (1890—1938). Написанный накануне Второй мировой войны, роман повествует о том, с какой легкостью человечество может прийти к собственному уничтожению. «Это не утопия, а современность. Это не умозрительная картина некоего отдаленного будущего, но зеркальное отражение того, что есть в настоящий момент и в гуще чего мы живем», — писал о своем произведении автор. Издание сопровождается статьей о жизни и творчестве Чапека и обстоятельными комментариями выдающегося литературоведа-слависта О. М. Малевича (1928—2013). Цикл иллюстраций к роману «Война с саламандрами» создан известным петербургским художником Михаилом Гавричковым специально для настоящего издания и публикуется впервые.