Пятьсот лет назад звездолет «Вояджер-84» потерпел крушение на орбите далекой планеты. Космонавты погибли, однако уцелел «Вортекс» — управлявший кораблем искусствен-ный разум… Прошло пять столетий — и теперь «звездному авантюристу» Августу Смоку предложен выбор между тюремным заключением и участием в экспедиции на эту планету. На планету, где человекоподобные обитатели из последних сил сражаются с мутантами — с теми, кого считают верфольфами, вампирами и драконами. На планету, где, похоже, уцелевший «Вортекс» контролирует сознание жителей… Вы полагаете — ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ? Тогда попробуйте стать просто РЕЗИДЕНТОМ!..