Бок и бок существуют с незапамятных времен миры Фенлан и Бекелфел, но их разделяет надежная грань. Раз в триста лет за неделю до полнолуния Грань открывается, и обитатели миров могут пересечь ее... Переводчица Катя должна выполнить работу в срок, но дома ей мешают шумные родственники. Она отправляется в бабушкин дом в деревню Камышовка и оказывается "в нужное время в нужном месте". Поневоле ей придется стать участницей невероятных событий, познакомиться с демонами, Лесной хозяйкой, бессмертной королевой Морэф и юным оборотнем Яно...