Преподобный Анастасий Синаит — известный святой подвижник и православный богослов, живший в VII веке, автор многочисленных произведений, среди которых предлагаемые ныне впервые на русском языке "Вопросы и ответы". Они касаются самой разной и по сей день весьма актуальной тематики: догматической, нравственно-канонической, борьбы с ересями, эсхатологической и др., — и потому, несомненно, будут интересны современному читателю.
Перевод "Вопросов и ответов", а также помещенных в Приложении "Различных повествований о святых отцах Синайской горы", выполнен профессором Московской духовной академии А.И.Сидоровым и сопровождается комментариями и примечаниями переводчика, в которых проблематика этих творений ставится в широкий контекст святоотеческого Предания Церкви.