Поэзия Марины Кучинской обладает своим неповторимым голосом и интонациями, запоминавшимися читателям по её первой книге стихов "Nominis Umbra" (СПб., 2004) и публикациям в русской и зарубежной периодике. Гармоничный синтез традиций отечественной версификационной классики и современности, сочетание частного визионерского опыта с опытом мировой культуры, поэтические эксперименты с метафизикой пространства-времени и реалиями бытия, созвучие эмоционального и интеллектуального "я" составляют философско-эстетическую основу книги. Новые стихи Марины Кучинской отмечены безукоризненным владением словом, его смысловыми вариациями, разнообразием представленных тем и сюжетов. Умелая и неординарная интерпретация фольклорных традиций и мотивов придает им неподражаемый колорит и особую песенность.