Роман "Воспитание чувств" Гюстав Флобер (1821-1880) пишет уже сложившимся мастером, опубликовавшим романы "Госпожа Бовари" и "Саламбо". Используя выражение Белинского, можно сказать, что "Воспитание чувств" - энциклопедия французской жизни середины ХIХ века, да и человеческой жизни как таковой.

Флоберу удалось создать удивительно универсальную модель общества, которое перемалывает индивидуума. Или, как это заявлено в названии, "воспитывает его чувства". Перенеси созданные Флобером типажи в Россию последних десятилетий - и текст будет работать. Разве что фиакры придется заменить на более современные средства передвижения и список блюд подкорректировать.

Многие считают именно этот роман Флобера насквозь автобиографическим. (Вспомним его знаменитое "Мадам Бовари - это я".) Здесь и правда много совпадений по датам и событиям, но сам Флобер всегда подчеркивал, что сходство это внешнее.

Переводчик: А.Федоров.