Сопоставление различных культурных традиций — основа большинства сюжетов этого выпуска историко-культурного альманаха. Материалы же для сопоставления самые разные средневековые латинские видения и мусульманские представления о загробном мире, буддизм и европейская философия на рубеже XIX и XX вв., дневниковая литература России и Японии. Многие научные и литературные произведения публикуются впервые, в том числе академика Ф. И. Щербатского (1866-1942), филолога-медиевиста Б. И. Ярхо (1889-1942), близкого друга В. А. Жуковского — А. И. Тургенева (1781-1803) и др. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1989 года (издательство "Наука").