В век клонированных овец, всеохватного исламского терроризма и нахального воровства британских бензиновых автомобилей, все, что происходит в этой книге, совершенно нормально, как и пристальное внимание человечества к "черным дырам". Нормальна и заветная мечта одного из героев "Времени партнеров": бесплатная канистра с пивом, влажный курорт на юге Франции, нежные девушки, один миллион долларов и мужские трусы со встроенным в них оборудованием, следящим за изменениями в психике человека. Точно так же, как привычны вообще возникающие кое-где споры ироничных талмудистов или новые доказательства того, что Земля давно уже перестала быть плоскостью.