Случаи из личной практики, последние открытия, новейшие исследования и десятки реальных историй. Известный врач, журналист и писатель Атул Гаванде собрал совершенно уникальный материал о самой запретной медицинской теме – теме смерти.
Эта книга о том, чего мы больше всего боимся. И что в любом случае произойдет с каждым из нас. Настало время взглянуть страху в лицо. И научиться ценить жизнь такой, какая она есть.
Смерть – естественный финал человеческой жизни. Эта истина неоспорима, и любой доктор об этом знает. И все же современная медицина не умеет говорить о смерти. Безнадежно больным назначают все новые и новые болезненные процедуры, способные лишь продлить агонию, а порой и вовсе усилить ее. И все это из-за нежелания смириться с неизбежным и страха сообщить пациенту о том, что с ним происходит на самом деле.
Этому не учат в медицинских колледжах, но каждый врач рано или поздно сталкивается с этим в своей практике. И в большинстве случаев пасует. Он предлагает безнадежно больному пациенту варианты лечения, вместо того чтобы рассказать, какие процессы происходят в его организме, облегчить страдания и позволить спокойно и безболезненно уйти тем, чей срок пришел.
Эта книга делает то, что боится сделать большинство врачей: рассказывает всю правду о смерти. Атул Гаванде уверен, что одна из главных проблем современной медицины – нежелание признавать ограниченность своих возможностей и неумение говорить с пациентами о неизбежном – о смерти. А ведь смерть не просто трагическая случайность, а естественный и закономерный итог нашей жизни. К этому надо готовить, это надо объяснять и это надо знать.
Каковы свойства памяти, мышц, кожи, костей? Почему мы стареем, как изнашивается организм, какие процессы запускает в нем неумолимый бег времени? Можно ли скрасить последние мгновения умирающих? Есть ли способы отсрочить неизбежное и всегда ли нужно к ним прибегать? Реальные истории, случаи из практики, последние открытия. Все то, что медицина должна была рассказать о смерти. Но она не умеет и боится.
Переводчик Анастасия Бродоцкая.
Редакторы Антон Барчук, Ольга Лопушанская.
