В книге представлен научно-популярный труд академика и классика филологии В. А. Богородицкого. В нем автор в доступной форме знакомит читателя с грамматическими особенностями наиболее распространенных современных романских и германских языков: французским, испанским, итальянским, румынским, английским, немецким, голландским, датским и шведским. В книге анализируется один и тот же небольшой текст на каждом языке, представляет его в орфографическом виде и дает транскрипцию. Также автор приводит пояснительные примечания и комментарии, дает характеристику звуковой системы каждого языка, краткий сравнительно-исторический обзор фонетики и некоторые замечания по морфологии и синтаксису.