Новую, третью книгу поэзии и прозы лауреата международной премии Леонардо да Винчи Марины Тюриной-Оберландер, в которую вошли стихотворения, рассказы и эссе, написанные за последние семь лет, лучше всего представить читателю как распахнутую речь на высокой ноте в пространстве неспящей души. В минуты озаренья здесь на грядущем перепутье можно войти в мираж или оказаться в объятиях Эроса, здесь прошлое перекликается с будущим и не отпускает настоящее, и братья наши меньшие свободно общаются с представителями рода человеческого, порой нетривиально рассуждая о несовершенном устройстве жизни… Марина Тюрина-Оберландер — филолог, поэт и переводчик. Родилась в Ленинграде в семье выдающегося ученого-почвоведа. С 2000 года живет в Вашингтоне. Переводы печатались, начиная с 1976 года, в «Литературной газете», журналах «Иностранная литература», «Весь свет», «Крокодил», альманахе «Поэзия» (изд-во "Молодая гвардия"), антологиях «Современная датская поэзия», «Современнaя норвежская поэзия» (изд-во "Радуга"). Оригинальная поэзия печатается с 2008 года. Книга «На остром рубеже пространства» ("Водолей Publishers", 2008), публикации в журнале «Большой Вашингтон» (2009-2010).