Книга рассказывает о русских иллюстраторах сказок Андерсена, в том числе мало известных широкому кругу читателей. Сказки с уникальными иллюстрациями И.Я.Билибина, А.А.Алексеева, О.Ю.Клевера, Г.К.Спирина в России не издавались или - как в случае с М.П.Клодтом - не переиздавались с 1868 года.
Произведения великого датчанина с их таинственным романтизмом, уникальным соединением бытового и фантастического, всеискупающей христианской добротой, глубокой философией и оригинальной символикой оказались близки нашим художникам. Они откликнулись выдающимися произведениями книжной графики. Авторы исследуют интереснейшие циклы, характеризуют творческий метод каждого художника, уделяют внимание фактам их биографии.
Во введении авторы говорят о роли искусства в жизни Андерсена, оценивают стилевые поиски и находки отечественных иллюстраторов за 140 лет, в том числе живших и работавших за рубежом. Проанализирована глубокая связь между словом и изображением. Книга насыщена редким изобразительным материалом. Публикуются сами сказки и истории.
Приведены также уточненные биографические данные о первых переводчиках и издателях Андерсена в России.
Издание предназначено всем, кто интересуется отечественным искусством книжной графики, его прошлым и настоящим.