В сборник памяти российского индолога, переводчика с санскрита, историка и теоретика культуры Владимира Николаевича Романова (1947-2013) вошли статьи его коллег. Структура книги отражает различные сферы интересов ученого: индология, история, теория культуры. Помимо аналитических статей, касающихся религий и литератур Древней Индии, а также исследований, связанных со странами и культурами Востока и Запада (Россия, Япония, арабский мир), в сборник включены оригинальные комментированные переводы классических текстов с арабского и персидского языков. Сборник открывают несколько вступительных статей, в которых рассматривается научный и жизненный путь В. Н. Романова. Издание адресовано филологам, культурологам, а также всем интересующимся культурой Востока.