В данной книге представлена одна из самых выдающихся антологий классической японской поэзии - "Манъесю".
Манъесю ("Изборник десяти тысяч листьев") создавался в течение второй половины VIII века. Здесь собраны и существуют в сложном единстве образцы народной и литературной поэзии начиная с III - V веков. Двадцать свитков этой величественной антологии составлены по-разному. В одних помещены стихи, созданные во времена правления определенных государей - в порядке хронологии. В других - народные песни, собранные в провинциях тогдашней Японии. В третьих - стихи располагались согласно чередованию времен года.
В "Манъесю" устанавливается и метрический закон японской поэзии (она силлабична), выделяется ее главная строфическая форма - танка ("короткая песня").