Хрестоматия "Язык и культура", состоящая из трех частей, представляет собой научные труды Р.А. Будагова в извлечениях, подчас из публикаций в журналах и "Ученых записках", ставших труднодоступными. Каждая часть "Хрестоматии" имеет свою ведущую тему, но одновременно является частью целого — единого учебного пособия. Настоящая часть 3 посвящена культуре языка, его совершенствованию и роли различных словарей в общем процессе языкового развития.
Предлагаемая "Хрестоматия" адресована студентам, будущим филологам и лингвистам, переводчикам и педагогам, аспирантам, специалистам, всем, кому наука о языке и языках помогает понять многие сложные проблемы — исторические, социологические, этические и культурологические.