Данный сборник подготовлен при финансовой поддержке Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) и компании "AgencyBCom" (ООО "Ориент Консалт"). В сборнике представлены доклады участников международного симпозиума, прошедшего в Москве 26-27 мая 2014 года. Симпозиум организован ИЛА РАН совместно с Институтом Сервантеса в Москве, при финансовой поддержке Фонда "Русский мир".
Рассмотрен широкий круг вопросов, касающихся места и роли языка в современном мире, в развитии политических и экономических связей между странами. В центре внимания докладчиков: проблемы сохранения и распространения русского и испанского языков, особенности системы преподавания иностранных языков, факторы, определяющие распространенность языков, проблемы лингвистической идеологии и национального экономического менталитета и др. Тексты печатаются на языке представления докладов (русский, испанский).