High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Yda Hillis Addis, (born 1857, disappeared 1902) was the first American writer to translate ancient Mexican oral stories and histories into English. The most widely published of her more than 100 stories are "The Romance of Ramon" and "Roger`s Luck".