Данная книга представляет собой уникальное издание. Второй раз книга Амундсена издавалась на русском языке и впервые под своим сокращенным названием - «Южный полюс», которое, в дальнейшем, стало общепринятым для всех последующих русских изданий. Был сделан новый, блестящий перевод с норвежского М. П. Дьяконовой под редакцией М. А. Дьяконова, автором переплета стал замечательный художник-иллюстратор Ю. Скалдин.
Издание превосходного качества было приурочено к отправлению экспедиции И. Д. Папанина на первую в мире дрейфующую научно-исследовательскую станцию «Северный Полюс 1». Это сенсационное событие затмило тогда собой для всего мира все полярные экспедиции прошлого. И надо сказать, затмило полностью заслуженно. Именно поэтому, вступительная статья к данному изданию книги Амундсена была написана зам. директора Арктического института профессором Владимиром Юльевичем Визе, по праву считавшимся одним из столпов советской полярной науки, участником трагической экспедиции к Северному полюсу лейтенанта Г. Я. Седова, одним из руководителей спасательной экспедиции 1928 года, отправленной на двух ледоколах на поиски пропавшего в районе Шпицбергена самолета Амундсена, а так же, являвшемуся и одним из руководителей организации экспедиции Папанина.
За замечательной вступительной статьей Визе следует увлекательное повествование Амундсена. Норвежец, в сущности, никогда не был исследователем, каковым его обычно считают. Наука не особенно интересовала его. Амундсен был прирожденным искателем приключений, жаждущим опасных авантюр, подвигов, реккордов и славы. Соответственно, и книга его, повествующая о путешествии к Южному полюсу, по своему внутреннему содержанию довольно близка к романам о приключениях знаменитых пиратов, за исключением лишь того, что перед нами не выдуманная история. Искрящее юмором, хотя и несколько суровым, повествование Амундсена проведет Вас через все знаменитое путешествие норвежца: от зеркально ровных вод скандинавских фиордов, через расколотые бесчисленными бездонными трещинами ледники Антарктиды, через скрывавшийся за ледяным высокогорным плато Южный полюс, до австралийского порта Хобарт на побережье Тасмании, куда прибыло судно Амундсена «Фрам», забрав всех участников экспедиции из вечных льдов Антарктиды.
Дополнительно украшают издание, сделанные членами команды Амундсена во время экспедиции фотографии, каждую из которых смело можно назвать «исторической», а кроме того, книга снабжена вклейками с подробными картами путешествия.
