Мирча Кэртэреску - настоящая звезда современной европейской литературы. Многотомная сага "Ослепительный" (Orbitor, 1996-2007) принесла ему репутацию "румынского Маркеса", а его стиль многие критики стали называть "балканским барокко". Однако по-настоящему широкий читательский успех пришел к Кэртэреску вместе с выходом сборника его любовной прозы "За что мы любим женщин" - только в Румынии книга разошлась рекордным для страны тиражом в 150 000 экземпляров. Необыкновенное сочетание утонченного эротизма, по-набоковски изысканного чувства формы и яркого национального колорита сделали Кэртэреску самым читаемым румынским писателем последнего десятилетия.