ПРЕДИСЛОВИЕ..............................................................................................V
Пролог
ДИПЛОМНАЯ РАБОТА НА АНГЛИЙСКОМ?!
НЕРЕАЛЬНО!.................................................................................................... 1
Глава 1
ЧТЕНИЕ ТЕКСТОВ НА ТЕХНИЧЕСКОМ
АНГЛИЙСКОМ С ОПОРОЙ НА ПОНЯТНЫЕ СЛОВА ....... 11
1.1. Можно читать тексты, не зная грамматики, но понимая
отдельные слова...............................................................................................12
1.2. Техническая лексика в английском языке...................................... 20
580 слов, часто используемых в научных работах.................... 27
Глава 2
ЧТЕНИЕ ТЕКСТОВ НА ТЕХНИЧЕСКОМ
АНГЛИЙСКОМ С ОПОРОЙ НА КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА ........ 45
2.1. Выделим обязательные для чтения фрагменты текста..............46
2.2. Читаем важные фрагменты и изучаем основные типы
предложений .....................................................................................................51
Определяем типы предложений......................................................64
Глава 3
ПОДГОТОВКА К НАПИСАНИЮ ТЕКСТОВ
НА ТЕХНИЧЕСКОМ АНГЛИЙСКОМ............................................... 69
3.1. Переводим тезисы .................................................................................. 72
3.2. Как составить текст, который легко перевести
на английский .................................................................................................. 79
Редактируем текст для перевода на английский........................86
Глава 4
НАПИСАНИЕ ТЕКСТОВ НА ТЕХНИЧЕСКОМ
АНГЛИЙСКОМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
БАЗОВОЙ ГРАММАТИКИ..................................................................... 91
4.1. Активный и пассивный залог..............................................................95
4.2. Относительные местоимения........................................................... 105
4.3. Определённые и неопределённые артикли. Предлоги.......... 113
Неодушевлённые субъекты и пассивный залог ........................123
Глава 5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШАБЛОНОВ В НАУЧНОЙ РАБОТЕ....129
5.1. Краткий план научной работы на техническом
английском................................................................................................ 131
5.2. Основное содержание научной работы на техническом
английском...................................................................................................... 140
Выражения, часто используемые в разных разделах
научных работ........................................................................................ 150
Глава 6
КАК НАПИСАТЬ КРАСИВЫЙ ТЕКСТ
НА ТЕХНИЧЕСКОМ АНГЛИЙСКОМ.............................................161
6.1. Эффективное использование шаблонов ....................................... 165
6.2. Эффективное использование интернета ...................................... 175
Образцы научных работ ......................................................................178
Глава 7
КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К ДОКЛАДУ
НА МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ..................................183
7.1. Отправка электронных писем ........................................................... 188
7.2. Как подготовить презентацию для выступления....................... 199
Подробнее о подготовке доклада.................................................. 213
Библиография............................................................................................224
