Роман великого австрийского поэта Райнера Марии Рильке "Записки Мальте Лауридса Бригге" впервые вышел в свет более ста лет назад и по праву считается "новым началом" европейской прозы XX века. Произведение во многом автобиографическое: "Я то почти растворялся в Мальте, то терял его из виду", - писал сам поэт. Роман неразрывно связан со всей лирической поэзией самого Рильке и является своего рода ключом к её полноценному восприятию. Этой же цели служит и настоящее издание знаменитого романа в новом переводе на русский язык, выполненном известным поэтом-переводчиком Райнера Марии Рильке - Владимиром Летучим. Перевод снабжён подробными пояснениями самого Рильке и комментариями переводчика. Книга рассчитана на самый широкий круг читателей, и, как писала Э. Кей, современница Рильке, "многие назовут эту небывалую книгу чудесной".