Предыдущее пособие по зарубежной литературе для детей и юношества (под редакцией Н.К. Мещеряковой, И.С. Чернявской) вышло более 15 лет назад.
Последние годы изобиловали многими новыми веяниями в истории нашей страны, в её культуре. Это отразилось и на детско-юношеском чтении: частично изменились приоритеты и предпочтения в детской и юношеской литературе; расширился круг детско-юношеских писателей, заслуженно привлекших внимание наших читателей.
Среди книг, впервые появившихся в эти годы на наших книжных полках, немало очень значительных произведений, которые оказали большое влияние на развитие мировой детской литературы и детского чтения, и давно уже пользуются большой популярностью за рубежом. Однако далеко не всегда наши библиотекари и педагоги знают эти произведения. В связи с этим в пособии уделено серьёзное внимание произведениям, вошедшим в круг чтения российских детей и подростков в последние десятилетия.
Знакомство с лучшими образцами зарубежной литературы позволит юным читателям научиться ценить национальное своеобразие и непреходящую ценность лучших образцов отечественной детской и юношеской литературы.
Основная цель пособия - формирование эстетической грамотности, развитие литературного вкуса юных читателей и повышение уровня литературного образования библиотекарей и педагогов.