Издание приуроченное к юбилейной дате — 200-летию со дня рождения великого русского поэта, - содержит полный корпус переводов Ф.И. Тютчева из античной, немецкой, австрийской, английской, французской и итальянской поэзии. Параллельно с переводами публикуются тексты оригиналов.