А знаешь ли ты, что каждую зиму в лесу наступает Затишье? В это особенное время звери и птицы всё больше времени проводят в своих норах и дуплах, а кто-то даже впадает в спячку. Маленький Лисёнок никак не поймёт, для чего Затишье нужно лесным жителям. И вместе со своим другом Бобрёнком отправляется в путешествие по родному лесу, чтобы узнать, что жители леса делают в это необычное время и для чего оно им нужно, - а может для того, чтобы устроить всем настоящий сюрприз?..

Перевод с немецкого Дарьи Налепиной. Иллюстрации Ф.Дайё.