История будущего в творчестве писателя занимает особое место. Начатая в конце 1930-х годов с рассказа Линия жизни и продолженная впоследствии такими классическими произведениями, как Человек, который продал Луну, Зеленые холмы Земли, Пасынки Вселенной, она охватывает огромный временной интервал в истории освоения космоса, как это представлялось Хайнлайну. В этой его истории героические эпохи сменяются эпохами диктатур, мир оборачиваются войной, чтобы вновь обернуться миром, — много чего происходит на пути человека в будущее. Неизменен лишь человек — ищущий, борющийся, побеждающий, сомневающийся, любящий, человечный.
В настоящем издании часть переводов выполнена заново, другие даны в новой редакции.