Программа "Живой Английский" разработана на материале неоднократно, переиздававшегося в России и за рубежом одноименного лингафонного курса.
Английские тексты программу записаны в студии Будапештского телевидения двумя англичанами — журналисткой Вивьен и музыкантом Томасом. Темы их рассказов: образование, отношения в семье, путешествия, изучение иностранных языков и многое другое. Общая продолжительность записей более семи часов.
Подготовленным пользователям программа предложит наиболее сложные тексты для синхронного перевода без предварительного ознакомления. Выбрав соответствующий режим, Вы слушаете английский текст и одновременно произносите в микрофон Ваш перевод. Ваш голос записывается в память компьютера. Позже Вам дается возможность услышать свой перевод. Одновременно на экране показывается предлагаемый перевод с выделением места, соответствующего текущему моменту Вашего перевода.
Предусмотрен особый преподавательский режим работы для использования в учебных
заведениях.