Книга Баяры Арутюновой-Манусевич (р.1916), доктора филологии, впервые была издана на английском языке в 1994 г. в США.

Новое издание книги предпринято в связи с переводом на русский язык, уточненем и дополнением текстов, а также добавлением уникальных иллюстраций, представляющих часть архива кн. З. Волконской в отделе рукописей библиотеки Гарвардского университета Хоттон.

Впервые полностью публикуется подробно исследованная переписка кн.Зинаиды с царем Александром I и с другими ее корреспондентами: Е. А. Баратынским, М. И. Глинкой, И. И. Козловым, П. А. Вяземским, А. И. Тургеневым, В. А. Жуковским, мадам де Сталь и кардиналом Э. Консальви. Книга Б. Арутюновой, ученицы и последовательницы известного ученого, русского филолога Р.Якобсона, составит несомненный интерес не только для узкого круга специалистов, но и для всех, кто интересуется историей России.