Масутатсу Ояма родился в 1923 году в Корее. В конце 30-х годов его семья переехала в Японию и поселилась в Токио, и Масутатсу, изучавший на родине китайские стили, стал учеником Фунакоси и вскоре получил в его школе второй дан. Во время службы в армии он продолжал упорно тренироваться, изучив за это время стиль Годзю-рю, а в 1947 году стал победителем первого в Японии турнира по каратэ-до. В 1948 году Ояма ушел в затерянный в горах буддийский монастырь - причиной этого стало его разочарование в человеческой природе, а также драматические события в его родной Корее. 0 том периоде его жизни сложено немало легенд - он тренировался там в одиночку, сражался с дикими зверями голыми руками, крушил скалы и рубил деревья. Жил он аскетично, деля время между тренировками и углубленным изучением дзен-буддизма. Именно в монастыре у него родилась идея создать Кекусинкай - жесткий контактный стиль с методикой подготовки, в которой большое внимание уделяется разбиванию предметов. В 1951 году Ояма вернулся в большой мир и занялся пропагандой своего стиля, устраивая показательные выступления в Японии и за рубежом. Пропаганда была более чем впечатляющей - невысокий, мощный, буквально квадратный Ояма на глазах изумленной публики сокрушал доски, кирпичи, черепицы и даже такие предметы, которые по природе своей биться не должны. Он устроил бой с быком, отрубив ему рог ударом ребра ладони и убив 600-килограммовое животное кулаком (всего было 52 таких боя). Слава его росла с поразительной быстротой, и не было страны, в которой бы его не встречали с уважением и восторгом. В конце 50-х - начале 60-х годов Ояма написал несколько книг, до сих пор пользующихся огромной популярностью, в том числе "Что такое каратэ", "Это каратэ", "Жизненное каратэ". Перевод последней мы предлагаем вашему вниманию.