Как всегда, том начинается с латинских текстов. В этот раз опубликован сборник стихов, принадлежащих перу выдающегося российского филолога-классика, востоковеда, слависта, поэта-переводчика Федора Евгеньевича Корша (1843–1915). Первая научная статья номера по праву посвящена проблемам, связанным с Аристеем. Автор статьи – французская исследовательница Анка Дан, активно занимающаяся проблемами античной истории Причерноморья. Следующие статьи тома посвящены легендам, связанным с Марафонской битвой (Е. Г. Рабинович), изображению бога Диониса в «Вакханках» Еврипида (А. С. Егоров), работе александрийских ученых над текстом «Илиады» (В. В. Файер), родственным связям греческого географа Страбона (О. Л. Габелко), сопоставлению сведений Диона Хрисостома об Ольвии с данными археологии и эпиграфики (А. В. Подосинов), образу Гомеровского Полифема в «Гражданской войне» римского эпического поэта Лукана (М. В. Шумилин). Все указанные работы вписываются в то направление, которое отражено в названии журнала – «Классическая филология и античная история» – и предполагает тщательный филологический анализ и исторический подход к изучаемым явлениям. В новой рубрике Epigraphica Pontica, которую ведет А. В. Белоусов, содержится информация о находках и публикациях в 2011 г. античных надписей Северного Причерноморья, а также их критический анализ. Еще одна новая рубрика Miscellanea (смесь, всякая всячина) возрождает забытую отечественными антиковедческими журналами и широко принятую до сих пор в мире традицию публиковать короткие – от нескольких фраз до пары страниц – заметки, которые не имеют шанса вырасти в полноценную статью, но представляют интерес для коллег. Сюда вошли три небольшие заметки Е. А. Щербаковой и А. В. Подосинова. Помимо обычных разделов «Критика и библиография» и «Хроника», читатель найдет в этом номере новую рубрику «Из истории отечественного образования», которая представлена очень интересной статьей А. И. Любжина о воспитателе царевича Алексея Петровича Генрихе Гюйссене и его педагогических принципах. Новой рубрикой для нашего журнала является также раздел Personalia, в котором публикуются юбилейные материалы в честь 90-летия главы московской школы классической филологии А. А. Тахо-Годи, 50-летия автора и члена Редсовета «Аристея» Г. Р. Цецхладзе, а также 85-летия выдающегося британского историка и археолога сэра Джона Бордмана. Наконец, в Приложении «Классические языки в России» публикуется часть эпистолярного наследия известного классика-филолога А. А. Грушка (1870–1929) (публикация Е. В. Скударь) и окончание перевода З. Н. Морозкиной «Ифигении в Тавриде» Еврипида (публикация М. С. Касьян).
