Голландский дипломат Роберт ван Гулик прославился тем, что всю жизнь писал детективные романы, главным героем которых был древнекитайский судья Ди. Призраки буддийских храмов, прекрасные танцовщицы, таинственные клады и доблестные знатоки восточных единоборств - все это вы встретите на страницах представляемого романа.
Хун быстро повернулся в седле, чтобы выхватить острый меч. Но тут же прямо возле его головы просвистела стрела.
— Кончай эти фокусы, старик! — крикнул стрелявший. — Следующая стрела вопьется тебе прямо в горло! Головорезы окружили спутников судьи. Каждый из них был высок и широкоплеч. Похоже, выхода у Ди не было...
Главным героем детективного сериала Роберта ван Гулика (1910-1967) был древнекитайский судья Ди. Судья не был вымышленным персонажем — полтора тысячелетия назад в Китае действительно жил чиновник с таким именем. По романам Гулика можно даже составить что-то вроде его биографии. Например, роман «Золото Будды» начинается в тот момент, когда Ди был назначен судьей в городишко Пенг-лай, расположенный на самых окраинах провинции Шантанг.