Только счастливый случай помог Ладе избежать острых клыков Атанаса и не стать вампиром. Но ей необходимо убедить своего врага, что превращение все-таки произошло, ведь, лишь обманув Атанаса, можно избавиться от него и сосредоточить усилия на том, чтобы вытащить Грега из прошлого в настоящее время. А сделать это надо как можно быстрей, иначе он погибнет. Там, в 1923 году, Грега должны расстрелять. И тогда Лада потеряет его уже навсегда...