"Ворошиловград". Нашумевший роман Сергея Жадана, удостоенный премии "Книга года"
На российском книжном рынке появилась очередная новинка, достойная внимания широкого круга читателей - лучший роман украинского прозаика, поэта, эссеиста и переводчика Сергея Жадана Ворошиловград.
Книга уже издавалась на русском языке в позапрошлом году, но небольшим тиражом и до широкого российского читателя так и не добралась. И вот этим летом издательство "Астрель" дает нам второй шанс познакомиться с романом-победителем престижной литературной премии "Книга года Би-Би-Си 2010".
В литературе постсоветского пространства сложно найти издание, более правдивое, чем роман Ворошиловград. Он буквально насквозь пропитан духом свободы, напевными пейзажами, убаюкивающими перечислениями и магией, скрывающейся за повседневными и привычными вещами. Казалось, что может быть проще этой истории? Парень возвращается в город детства, чтоб спасти или продлить бизнес брата – унаследованную бензоколонку на Луганщине. В вихре событий по страницам книги проносятся личные вагоны поезда, пионерлагерь, степь, цыгане, мафиози, дама с собачкой, бухгалтер на скутере и романтичные воспоминания из мира детства.
"Все мы мечтали стать пилотами. Большинство из нас стали лузерами", – пишет Сергей Жадан. И действительно, мы наблюдаем, как главный герой постепенно открывает для себя главную философскую сущность всего постсоветского пространства - бездомного, неуютного, кочевого и не находящего себе места.
Ворошиловград – первое прозаическое произведение Сергея Жадана, по силе сравнимое с его поэтическим творчеством. Это жесткая, реалистичная и одновременно меланхоличная книга, которую непременно нужно прочесть каждому из нас.