Столкновение культур Востока и Запада в новой книге создателя "Облачного атласа"

На русском языке вышел роман Дэвида Митчелла «Тысяча осеней Якоба де Зута». Этой книгой издательство Эксмо открыло авторскую серию создателя «Облачного атласа».

Действие романа разворачивается в Японии 19 века, куда Митчелл отправил своего героя зарабатывать состояние для женитьбы на богатой невесте. По сюжету, молодой голландец Якоб де Зут, выполняя условие отца девушки, приплывает на японский остров Дэдзима возле Нагасаки. Он намеревается провести на чужбине только 5 лет, но жизнь, как водится, распорядилась иначе...

Хотя Дэвид Митчелл прожил в Японии 9 лет, как он признался, его знаний об этой стране оказалось совершенно недостаточно, чтобы достоверно описать нравы, культуру, философию колониальной эпохи. Кроме того, Митчелл хотел показать столкновение трёх сторон, японской, британской и голландской, и передать происходящее в романе с трёх «национальных» точек зрения. Поэтому автору, по его словам, пришлось «изучать, изучать, изучать… ».

В итоге получился захватывающий, увлекательный исторический роман, который называли «толстовским по масштабу и затронутым вопросам нравственности, но сфокусированным на очень конкретном месте и времени». В рейтинге лучших книг 2010 года влиятельной британской газеты The Guardian «Тысяча осеней Якоба де Зута» заняла вторую строчку.