"Будда на чердаке" – два бестселлера Джулии Оцуко под одной обложкой
Из под пера американки японского происхождения Джулии Оцуко вышли пока всего два романа – «Когда император был богом» и «Будда на чердаке», но оба поставлены американской критикой в один ряд с шедевральными «Убить пересмешника» и «Повелителем мух». И оба произведения повествуют о Японии, вернее, об истории японцев в чужой стране.
 |
Роман «Когда император был богом» был опубликован в 2002 году, когда в американском обществе ещё царили параноидальные настроения после 11 сентября. Книга рассказывает о японской семье, интернированной после бомбёжки Перл Харбора. Джулия Оцуко знает об этом не понаслышке – её дед был арестован ФБР по подозрению в шпионаже на следующий день после атаки Японии, и три следующих года семья провела в лагере для интернированных в Юте.
Книга была переведена на 8 языков, заслужила высокие оценки критиков и включена в списки обязательных к прочтению в 35-ти колледжах США.
Второй роман, «Будда на чердаке», получивший несколько премий и рекордное число хвалебных отзывов в американской прессе, вышел спустя 9 лет и является своего рода приквелом. Группа японских «невест по фотографиям» прибывает в Америку, чтобы выйти замуж за японцев, проживающих в США. «Суженых» они видели только на фото – гордо посаженные головы, волевые подбородки, хорошие костюмы и респектабельный вид. Они взяли с собой всё необходимое: кимоно для первой брачной ночи, кимоно на каждый день и много-много важных мелочей; они умеют всё, что должна уметь делать хорошая японская жена: готовить и шить, подавать чай, делать икебаны и часами сидеть неподвижно, не говоря ни слова... Но реальность окажется совершенно не такой, к какой они готовились.
Оба романа впервые переведены на русский язык и вышли под одной обложкой.
|
Купить книгу «Будда на чердаке»