Боб Дилан все-таки получил Нобелевку
В прошедшую субботу в Стокгольме состоялось вручение Нобелевских премий. Американский поэт и рок-исполнитель Боб Дилан, неожиданно получивший эту престижнейшую премию по литературе и в течение нескольких недель хранящий гробовое молчание по этому поводу, все же согласился ее получить. Однако на саму церемонию так и не приехал.
От его имени Азита Раджи - посол США в Швеции - зачитала лишь короткое послание, в котором Боб Дилан (настоящее имя - Роберт Циммерман) сравнил ощущение от ее получения с тем, как если бы он стоял на Луне. Также вместо него на церемонии награждения поэт и музыкант Патти Смит исполнила его песню "A Hard Rain's A-Gonna Fall". Патти настолько разнервничалась, что забыла слова, и ей пришлось начать с начала.
Боб Дилан, родившийся в 1941 году в штате Миннесота, за свою жизнь опубликовал всего две книги: роман Тарантул (1966) и воспоминания Хроники (2004). И, разумеется, премия была вручена на за них, а за его песни, на которыхвыросло практически целое поколение "американских шестидесятников".
Его стихи несут чрезвычайно большую энергию и многие его песни, такие как «Blowin' in the Wind» и «The Times They Are a-Changin'», стали гимнами движения за гражданские права и антивоенного движения. По данным опроса журнала Rolling Stone Боб Дилан является вторым после Битлз по значимости исполнителем в истории музыки.
Данная премия - не первая. В апреле 2008 года Боб Дилан получил Пулитцеровскую премию «за выдающееся влияние на популярную музыку и американскую культуру, отмеченное лирическими композициями исключительной поэтической силы».
К сожалению, Боба Дилана не очень хорошо знают за пределами США примерно по той же причине, по которой и Бориса Гребенщикова за пределами России - его тексты слишком "литературны" для песен, и при переводе теряют свою силу.
На русском языке книги Боба Дилана не переиздавались более 10 лет. Однако на английском языке книги о нем и с его песнямиу нас есть. Наиболее известная биографическая книга - Down the Highway: The Life of Bob Dylan.
А также сборники всех его стихов и песен: Lyrics: 1961-2012
и история за каждой песней: Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track.
Его единственный роман Тарантул сейчас есть только на английском: Tarantula.
(с) Books.ru