В зеркальных лабиринтах
Лучшая книга 2016 года по версии журнала Publishers Weekly вышла теперь и на русском языке, в переводе Василия Дорогокупли. Зеркальный вор Мартина Сэя — сложное мультижанровое полотно. Центральный сюжет разворачивается в Венеции XVI века, где агенты европейских и азиатских держав пытаются вызнать секрет легендарных муранских зеркал. Вторая сюжетная линия переносит нас в район калифорнийского пляжа Венис конца 1950-х, где юный мошенник разыскивает автора поразившей его поэмы «Зеркальный вор». Третий сюжет разыгрывается в псевдовенецианских казино современного Лас-Вегаса, где отставной полицейский пытается выйти на след неуловимого игрока. Как водится, линии переплетаются и превращаются в произведение, которое хочется читать ночи напролет.
"Литературный дебют американца Мартина Сэя «Зеркальный вор» — идеальная книга для читателя, которому «Маятник Фуко» Умберто Эко и «Киномания» Теодора Рошака пришлись как раз впору, «Облачный атлас» Дэвида Митчелла и «Арабский кошмар» Роберта Ирвинга немного жали в плечах, а «Код да Винчи» Дэна Брауна не натягивался выше коленок. Если вы истосковались по большому, сложно устроенному роману с множеством культурных аллюзий и интеллектуальных закоулков, но при всем том не лишенному обычной читательской увлекательности, на нашей общей улице праздник. «Зеркальный вор» — это большой барочный роман с тремя хитро перевязанными между собой сюжетными линиями, с диапазоном тем от средневековой алхимии до поэзии битников, с тончайшей игрой смыслов и отражений, а еще с тайнами, убийствами и колдовством..." (Галина Юзефович, meduza.io)
Обзор подготовила консультант Олеся Озёрная
[email protected]