Каждый ребёнок желает знать...
Начиная с 1889 года, в Англии к Рождеству выходили сборники сказок мира, собранные историком, фольклористом, писателем, поэтом и переводчиком Эндрю Лэнгом. Иллюстрировали их знаменитые английские художники Генри Джастис Форд, Джордж Перси Якомб-Худ и Ланселот Спид. Вначале в серии «Цветные книги сказок» планировалось три тома, однако в результате последний сборник - «Книга странной истории» - увидел свет спустя 25 лет, в 1913 году.
Говорят, именно сказки Лэнга вдохновили Толкина на создание Средиземья, описанного в «Хоббите» и «Властелине колец». Некоторые произведения из «цветных» сборников ранее переводили на русский язык и выпускали в сокращенном или переработанном варианте.
Полностью серия «Цветные книги сказок» выходит впервые в ИД Мещерякова - в 12 томах. Первым, как и задумано Эндрю Лэнгом, вышла «Голубая книга сказок», включающая народные сказания, легенды и предания Франции, Англии, Германии, Шотландии, Норвегии и малых народов Азии.
В «Красной книге сказок» собран сказочный фольклор России, Англии, Шотландии, Франции, Венгрии и малых народов. «Зелёная книга сказок» также представляет не только европейские сказки (Франции, Германии, России, Великобритании), но и Китая и других стран.
В работе над сборниками приняли участие переводчики Ирина Токмакова, Вера Полищук, Сергей Ильин и Юлия Фокина. Художественное оформление решено было сохранить в исходном «викторианском» виде.