Музы не молчали. Они хихикали
Книга о книгах? Читали, знаем. Эпистолярный роман о любви? Ох, поищите что-нибудь пооригинальнее. Эпистолярный роман о любви к книгам, жареной свинине, пирогам, свободе и жизни вообще? Теперь тоже есть, спасибо американке Мэри-Энн Шаффер и её племяннице Энни Берроуз.
Английская проза многогранна, как и английская история. Много ли мы знаем об Англии времен Второй мировой войны? Читали «Дюнкерк» и «Черчилль», видели «Войну Фойла» и «Елизавету», смотрели хроники. «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков» - тоже о войне. В романе тонкий юмор оттеняется грустью по утраченному - друзьям и любимым, знакомым и незнакомым, «старой доброй Англии», обустроенному быту, книгам, хорошей еде и нормальной одежде.
Главная героиня - молодая журналистка и писательница Джулиет Эштон, которая ездит по городам послевоенной Англии (дело происходит в начале 1946 года), встречается с читателями и говорит с ними о своей книге, написанной ещё во время войны. Собственно, из её писем разным людям и от них и состоит книга. Это путевые заметки, воспоминания, планы, какие-то мелочи и судьбоносные события, вроде изгнания жениха за пренебрежение к книгам или литературного клуба, как «деревенского сопротивления» фашизму. Из всего этого возникает образ Англии и англичан, совсем не соответствующий стереотипу «холодной нации» и англичанки, которая «гадит».
Издание романа - несомненный успех издательства «Фантом Пресс» и роскошный (в смысле стиля романа и качества перевода Марии Спивак) подарок читателям. Весной обещают и прокат одноимённой экранизации режиссёра Майка Ньюэлла. Ждём.