Четыре письма - много или мало?
По одному посвящению «Моей матери, затерявшейся среди звезд» понятно, что книга «Четыре письма о любви» будет печальной и очищающей. Так пишут, прощаясь. Отпуская.
Под впечатлением таких слов, читая, хочется разгадать: где в тексте запрятаны личные впечатления автора, а где - подсмотренные у других или придуманные. Отец, запомнившийся чувством восторга от его присутствия (или отсутствия) в жизни Никласа - это ощущение собственного потерянного детства, оборвавшейся семейной любви? Или атмосфера света и счастья в первых годах жизни Исабель - и её же чувство вины? Что из этого пережил Нейл Уильямс?
Дар божий, талант - это чудо. Счастлив одаренный. Но рядом с ним живут те, кого внезапно принесли в жертву этому дару. Любимые несут свой крест или разочаровываются и уходят. Дети растут, взрослеют, осознают, чего лишились - и что обрели. Однажды они и сами почувствуют в себе эту щедрость бога. Хотя бы один из таких даров - любовь.
Письма о любви - это откровение для двоих, если они получены и приняты с тем же чувством. В огне выжили только четыре письма Никласа. Много это или мало? Некоторые за всю жизнь не написали и не получили и одного.
Этот роман был для Нейла Уильямса дебютным, но в нём уже присутствует и способность писать плотно, и умение спокойно, без «слезодавления» говорить о тонких чувствах, потерях и разочарованиях. Роман «Четыре письма о любви» быстро стал бестселлером и «новой британской классикой», а за 28 лет с момента выхода на английском издан в двадцати странах. На русском языке его выпустило издательство ЭКСМО в серии «Нейл Уильямс. Проза о сокровенных чувствах и мечтах». Чуть раньше в той же серии вышел его девятый роман (и первый - переведённый на русский) «История дождя».