Ити-кю-хати-ён - лучший подарок
Есть ли что-то общее между «1984» Джорджа Оруэлла и «1Q84» Харуки Мураками? На первый взгляд, должно быть, тем более, что японская транскрипция обоих чисел одинакова - ити-кю-хати-ён.
Но если роман Оруэлла уверенно относят к антиутопии, то жанровая принадлежность второго не столь однозначна. Это точно не реализм, но и не какая-то конкретная «реальность» - повествование и героиня Аомамэ перемещаются из настоящего Токио 1984 года с терактом в метро в непонятный год какой-то альтернативной Японии, которым и названа книга: «1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре».
Те, кто уже знаком с творчеством Мураками и читал «Страну Чудес без тормозов и Конец Света», найдут схожие сюжетно-стилевые решения - например, развитие в параллельных реальностях нескольких линий, тем не менее, временами пересекающихся. В каждом своем бытии герои мечутся, стоят перед сложным выбором - сделка с совестью или убеждения. Кроме того, фоном идут терроризм, религия, мистика и любовь (без неё не бывает).
Кстати, если устанете сравнивать автора с ним самим и не найдёте общего с Оруэллом, можете поискать аналогии с поздними Стругацкими, или с Чеховым времен «Острова Сахалин», или с Гоголем - «Месяца тоже не было. Было черт знает что такое».
Первая книга романа, молниеносно ставшего бестселлером, вышла в Японии около десяти лет назад, вторая - 16 апреля 2010 года. К этому почти юбилею издательство ЭКСМО выпустило эксклюзивное издание «1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре» в четырёх томах. Для фанатов писателя это, безусловно, must have.