Расставанье - маленькая смерть
Второе предложение романа Джонатана Сафран Фоера «Вот я» по-толстовски не помещается на одну страницу. Это - перечисление разных этапов жизни Исаака Блоха, от жизни в роскошной квартире до кануна бар-мицвы старшего правнука, до которой нужно дожить, хотя самоубийство как вариант ухода... тоже вариант.
Если патриарх делит жизнь на квартиры, дома и подвалы, в которых он обитал, то его правнук Сэм - на х...вую сторону от экрана и более приятную виртуальную. Да и к бар-мицве он готовится, поскольку положено, к тому же билеты и отель для каких-то родственников из Израиля уже оплачены, а церемония включена в календарь аж «когда шли последние Олимпийские игры».
У родителей подростка - Джейкоба, внука Исаака, и его жены Джулии, и список вех ощутимо короче, и взгляды на собственного сына разные, как, впрочем, и отношение к предкам и традициям. Сюжет романа построен вокруг двух катастроф вселенского масштаба: в результате землетрясений рушится Израиль - в результате интрижки рушится брак Джейкоба и Джулии. Не случайно разные критики сравнивают книгу то с «Анной Карениной», добавляя «еврейская» или «от Вуди Аллена», то с «романом Филипа Рота, написанном в стиле открыток из супермаркета».
Долго ожидаемый роман Фоера «Вот я» - это американско-еврейская семейная сага, с гиперболами, каламбурами, тонким юмором, филигранными деталями («последний в мире исправный видеомагнитофон» - просто бриллиант), роскошными диалогами, вторым, третьим и т.д. смыслом, несоразмерными сопоставлениями - и подлинным трагизмом.
Остаётся вопрос: должен ли еврей отправить сына в Израиль по зову прародины, если они оба ощущают себя американцами? Или, отказавшись принести его в жертву, стоит сказать: «Вот я»...
Книга выпущена издательством ЭКСМО-пресс в серии «Pocket book».